Zombí: Animáci / ZOMBIES: The Re-Animated Series

Pokračování příště

Moderátor: Michaela_

Uživatelský avatar
John B
Moderátor
Příspěvky: 873
Registrován: 13 črc 2020 11:44

Zombí: Animáci / ZOMBIES: The Re-Animated Series

Nový příspěvek od John B »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: Zombie, Zombie 2, Zombie 3, Zombie: Tajemství Addisoniny příšery, Zombí: Animáci (kraťasy)

DABING: Disney+

1.SÉRIE
V českém znění: Roman Hajlich [dialogy + lehčí zpěv] / Petr Ryšavý [těžší zpěv] - Milo Manheim (Zed), Patricie Marková [dialogy + lehčí zpěv] / Martina Placrová [těžší zpěv] - Meg Donnelly (Addison), Milada Vaňkátová [dialogy] / Vendula Příhodová [zpěv] - Kylee Russell (Eliza), Jan Rimbala [dialogy] / Martin Überall [zpěv] - Trevor Tordjman (Bucky)

Dále v českém znění: Lucie Kušnírová - Terry Hu (A-Spen), Marika Šoposká [dialogy] / Ivana Korolová [zpěv] - Chandler Kinney (Willa), Adéla Nováková [dialogy] / Klára Nováková [zpěv] - Ariel Martin (Wynter), Robin Pařík [dialogy] / Lukáš Ondruš [zpěv] - Pearce Joza (Wyatt), Viktorie Taberyová - Carla Jeffery (Bree), Petr Neskusil - James Godfrey (Bonzo), Kateřina Lojdová - Margaret Cho (Ashley), Antonie Talacková - Naomi Snieckus (ředitelka Leeová), Jiří Krejčí - Jonathan Langdon (Kouč), Petra Kosková, Aleš Petráš, Josef Fečo

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Antonio Šoposki
Texty písní: Tomáš Novotný
Produkce: Jakub Adámek (1-16), Tereza Houžvicová (17-20)
Zvuk a výsledný mix: Josef Mašek (1-10), Jaroslav Novák (11-13), Dušan Matuška (14-16), Václav Vondráček (17-20)
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Jan Vejnar
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2024 (1-16) / 2025 (17-20)
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 4979
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Zombí: Animáci / ZOMBIES: The Re-Animated Series

Nový příspěvek od Joe Black »

Rozdělení na lehčí a těžší zpěv vidím poprvé, ale proč ne, je to zajímavý. Líbí se mi taky, že se střídají Adéla a Klára Novákovy, které leckde v minulosti za sebe navzájem zaskakovaly, protože tam logicky hlasová podoba byla, i když postupem času jsou každá trochu jinde.
Odpovědět

Zpět na „Seriály“